“海外耳搔”是网络流行语，指部分海外华人或留学生因长期接触外语环境，在说中文时无意中夹杂外语单词或句式的语言习惯。该词源自“耳朵被外语搔到痒处”的比喻，既带调侃也含理解——它既是跨文化适应的自然产物（尤其在专业领域），也可能成为交流时的微妙隔阂。这种现象背后，实则映射着全球化时代身份认同的流动性：语言不仅是工具，更成为文化归属感的晴雨表。